B - C
 
 Batti lu ferru, mentri è cavuru.
 Batti (usa) il ferro (da stiro), quando è caldo.
 
 Beddi amici, havi mastru Aitanu!
 Belli amici, ha mastro Gaetano!
 
 Calati ímmu, chi passa la china.
 Abbassati giunco, che passa la piena.
 
 Campa cavaddu, chi l'erva crisci.
 Vivi asino, che l'erba sta per crescere.
 
 Cani chi abbaia, nun muzzica.
 Cane che abbaia, non morde
 
 Cavulu vecchiu e cavulu sciurutu, soccu ha fattu l'ha pirdutu.
 Cavolo vecchio e cavolo fiorito, tutto quanto potrai fare per aiutarlo sarà perduto.
 
 C'era beddu lu pitrusinu, ci ì lu attu e lu fici siccari.
 Era bello (ironico) il prezzemolo!!; c'è andato il gatto (a fare la pipì) e lo ha fatto seccare.
 
 Ci appizzavu lu sceccu, cu tutti li carrubbi.
 Ho perso l'asino, con tutto il carico di carrube.
 
 Ci dissi lu parrinu a la batissa, senza dinari nun si ni canta missa.
 Ha detto il priore alla badessa, senza denaro non si canta messa.
 
 Ci dissi lu surci a la nuci: dammi tempu chi ti perciu.
 Ha detto il topo alla noce, dammi tempo che ti apro.
 
 Ci voli lu ventu 'nchiesa, ma no astutari li cannili.
 Ci vuole il vento in chiesa, ma non da spegnere le candele.
 
 Ci voli orvu, a riminari vinturi?
 Che c'è bisogno del cieco per indovinare il futuro?
 
 Comu s'arridducì lu gallu di Sciacca, a essiri pizzuliatu di la ciocca.
 A cosa si è ridotto il gallo di Sciacca, ad essere beccato dalla chioccia.
 
 Conzula comu vò, sempre è cucuzza.
 Condiscila come vuoi, è sempre zucchina.
 
 Cosi amari, tenili cari.
 Anche le cose amare, hanno una loro utilità.
 
 Cu apri la vucca e dici di no, nun perdi l'amicu e ci arresta lu so.
 Chi apre la bocca e dice di no, non perde l'amico e ci resta il suo
 
 Cu beddu voli cumpariri, tanti guai havi a patiri.
 Chi bello vuole apparire, tanti guai deve patire.
 
 Cu di li vecchi s'innamura, si la chianci la mala vintura.
 Chi si innamora dei vecchi/e, si pianga la mala ventura.
 
 Cu dormi, nun pigghia pisci.
 Chi dorme non prende pesci.
 
 Cu è cacato, seri npizzu
 Chi si è fatto la cacca addosso, siede sulla punta della sedia..
 
 Cu è minchia carnalivari, o cu ci va appressu?
 Chi è più fesso carnevale, o chi gli va dietro?
 
 Cu è prena, figghiari havi.
 Chi è incinta, dovrà per forza partorire.
 
 Cu futti futti, Dio pirduna a tutti.
 Chi pecca pecca, il Signore perdona a tutti.
 
 Cu grania, nun pinia.
 Chi ha la possibilità di toccare denaro non soffre.
 
 Cu havi assà, havi assu.
 Chi ha più, ha asso.
 
 Cu havi lingua va a Roma.
 Chi ha lingua (chi sa chiedere), va a Roma.
 
 Cu havi amici, va mparadisu.
 Chi ha amici (influenti) va in Paradiso.
 
 Cu ncelu sputa, nfacci torna.
 Chi sputa in cielo, in faccia torna.
 
 Cu mancia, fa muddichi.
 Chi mangia, fa molliche.
 
 Cu n'appi n'appi, cassateddi di Pasqua.
 Chi ha avuto ha avuto.
 
 Cu nasci tunnu, nun pò moriri quatratu.
 Chi nasce tondo, non può morire quadrato. Riferito anche al carattere.
 
 Cu nun è vistu nè pigghiatu, nun pò ghiri carzaratu.
 Colui il quale non è visto e non è preso, non può andare in carcere.
 
 Cu prima nun pensa, all' ultimu suspira.
 Chi prima non pensa, alla fine sospira.
 
 Cu nesci, arrinesci.
 Chi va via,chi parte, riesce a sfondare nella vita.
 
 Curnutu e vastuniatu.
 Cornuto e bastonato.
 
 Curri quantu vò, chi ca t'aspettu.
 Corri quanto vuoi, qua ti aspetto.
 
 Cu sarva pi l'unnumani, sarva pi li atti e li cani.
 Chi conserva per l'indomani, conserva per i gatti e i cani.
 
 Cu sparti n'havi la meggiu la parti.
 Colui il quale divide ha la migliore porzione (ironico in caso di lite).
 
 Cu veni appressu cunta li pirati.
 Chi viene dopo di me conti le orme.
 
 Cu tardi arriva, mali alloggia.
 Chi tardi arriva, male alloggia.
 
Vai a :
lettera A
lettera B - C
lettera D
lettera E - F
lettera L
lettera M - N
lettera O - P
lettera Q - Rlettera S - T - U - V