A
 
 Acqua o focu, nun ci pighiari 'imprisa.
 Non avventurarti né nell'acqua (mare), né nel fuoco.
 
 Acqua di aprili: lu porcu ammazza, lu voi ngrassa e la pecura riri.
 Acqua di aprile: ammazza il maiale, il bue ingrassa e la pecora ride.
 
 Acqua o ventu, si nun chiovi fa bon tempu.
 Acqua o vento, e se non piove fa buon tempo.
 
 Acqua davanti e bentu darre
 Acqua davanti e vento dietro
 
 A li ricchi ricchizzi, a li scarsi scarsizzi.
 Al ricco ricchezze, al povero povertà.
 
 Ammatula ti pettini e ti allisci, lu cuntu chi t'ha fattu, 'nun t'ha rinesci.
 È inutile che ti pettini e curi la tua persona cercando di farti bella, ciò che ti sei messa in testa non si avvera.
 
 'Amu scutulatu carrubbi.
 Abbiamo scotolato (scrollato) carrubi.
 
 Ammuccia ammuccia, chi tuttu pari.
 Nascondi nascondi, presto tutto apparirà.
 
 Amuri è amuri, nun è broru di ciciri.
 Amore è amore, non è brodaglia.
 
 Appuiarisi a lu muru vasciu.
 Appoggiarsi al muro basso.
 
 Arripararisi dunni chiovi.
 Mettersi al riparo della pioggia dove piove.
 
 Aspittari e nun viniri, seriri a tavula e nun mangiari, curcarisi e nun dormiri, su tri guai da muriri.
 Aspettare e non venire, sedere a tavola e non mangiare, coricarsi e non dormire, sono tre guai da morire.

Vai a :
lettera A
lettera B - C
lettera D
lettera E - F
lettera L
lettera M - N
lettera O - P
lettera Q - R
lettera S - T - U - V